Professional Summary

I'm a translation and localization professional with over 10 years of experience across roles including team lead and technical project manager.

As a localization specialist, my focus has been on technical workflows such as e-learning, app, and website translation. I use my knowledge of Python programming, computational linguistics, and natural language processing techniques to better understand translation and localization workflows, and I enjoy building tools that streamline these processes, such as scripts to convert TBX and TMX files to other formats, automating formatting tasks in Excel, InDesign, and Word, and developing language-specific quality assurance tools using regular expressions.

In addition to the technical side, I enjoy mentoring and coaching. Over my career, I've trained 15 project managers, and I volunteer as a Technology Enablement Manager for Women in Localization, supporting members with tools like Trello and Canva.

I'm currently completing a Master of Science in Human Language Technology at the University of Arizona, graduating in May 2026. As part of my Master's studies, I developed machine learning projects including a spam detection algorithm, a sentiment classifier for movie reviews, and a guitar chord generation system. I also worked on a project to explore fuzzy matching in computer-assisted translation.

From July 2025 to April 2026, I worked as a Machine Learning Intern at XRI Global, focusing on data engineering and preprocessing, pipeline development, and fine-tuning automatic speech recognition models for low-resource languages. I explored methods including parameter-efficient fine-tuning with low-rank adaptation, and fine-tuned Whisper Small and Medium on languages including Gheg Albanian, Kamba, Minangkabau, and Sicilian, achieving significant improvements in word error rate. More details are on my portfolio.

I live in Tucson, Arizona with my partner and our two cats. I love to connect with other people working in machine learning and localization, and I'm open to new professional opportunities. I'm especially interested in roles involving data engineering and model fine-tuning for domain-specific applications.

Selected Projects

Fine-Tuning ASR Models for Low-Resource Languages

As an intern at XRI Global, I helped fine-tune automatic speech recognition models on low-resource languages to improve their performance. I also worked on benchmarking models and tracking performance metrics like word error rate and character error rate.    

PyTorch Hugging Face Seq2Seq

Movie Review Classifier

For my Statisical NLP class Kaggle competition, I developed a sentiment classifier for movie reviews using TF-IDF feature extraction and logistic regression, achieving an F1 score of 0.93.  The classifier distinguishes between three categories: non-movie reviews, positive reviews, and negative reviews by leveraging n-grams and SelectKBest feature selection.

Scikit-learn NLTK Pandas NumPy

Fine-Tuning ASR Models for Low-Resource Languages

Movie Review Sentiment Classifier

Resume

Recent Professional Experience

Machine Learning Intern

XRI Global
Jul 2025 — April 2026

Fine-tuned ASR models on low-resource languages; ran models against benchmarks like CER and WER

Language Services Project Manager

Smartling
Oct 2025 — Present

Oversee end-to-end localization workflows and translation tools to deliver multilingual content in 80+ languages

Technical Project Manager

CyraCom International
Dec 2019 — Sep 2025

Client-facing role quoting and managing end-to-end localization for complex projects involving machine translation, e‑learning, databases, and websites

Rights Licensing Specialist

University of Hawaiʻi at Mānoa
Apr 2015 — Dec 2019

Managed translation and rights licensing for a university publisher of over 3,000 humanities, social science, and language reference books focusing on Asia and the Pacific

Life Sciences Project Manager

TransPerfect
Aug 2012 — Mar 2015

Oversaw translation and localization projects for the life sciences team, with a focus on medical documents such as informed consent forms, clinical research protocols, and patient questionnaires

Education

M.S. Human Language Technology (expected May 2026)

University of Arizona
2026

Coursework completed in Statistical Natural Language Processing, Advanced Computational Linguistics, Machine Learning, and Python programming.

B.S. Psychology

University of California, Santa Barbara
2010
Skills
  • Spanish (Professional Working Proficiency)
  • Python
  • SQL
  • NLTK
  • spaCy
  • scikit-learn
  • NumPy
  • Pandas
  • Jupyter
  • Data Engineering
  • Text Classification